logo
Activités de 2016


Communiqué commun sur la nouvelle
attaque à l'Institut kurde de Bruxelles


ÇA SUFFIT, ÇA SUFFIT, ÇA SUFFIT


Communiqué commun


NOUS SOMMES TOUS DOGAN ÖZGÜDEN
click

Rentrée 2016-17
aux Ateliers du Soleil


ismail1
tachfiq
(Page spéciale consacrée à la rentrée des adultes
et jeunes se trouve dans ce lien)


Avec le partenariat des Ateliers du Soleil
UN PROJET MEDICAL POUR ROJAVA

Heval Serbest avec une jambe prosthétique qu'il a réalisée et
Heval Dorpic dans la pièce physiotherapie à Qamishlo


En 2016, les Ateliers du Soleil asbl et l’Institut Kurde de Bruxelles asbl ont organisé un projet médical à Rojava, région kurde du Nord de la Syrie.

Dans le contexte actuel, les services de santé sont très vulnérables à Rojava. L’urgence est grande. Il y a un manque de nourriture, de médicaments et de personnel médical qualifié.

Deux médecins du Royaume-Uni, Jay (un paramédical avec une grande expérience internationale) et Anna (une psychologue spécialisée en stress post-traumatique), ont passé trois mois dans cette région pour soutenir des initiatives locales et pour donner des formations psycho-médicales.

Grâce à la cellule Solidarité Internationale de la Ville de Bruxelles, ce projet a pu apporter une aide concrète avec des répercussions à long terme à des populations peu soutenues.

Le personnel médical hautement qualifié étant limité, les objectifs du projet étaient de former du personnel médical local et des bénévoles pour l'assistance médicale durant deux mois afin qu'ils soient capables de fournir seuls les premiers soins de base afin de soulager les médecins professionnels.

Jay et Anna sont restés à Rojava de fin avril à fin juillet.

Leurs activités locales ont été variées. Jay, a donné des formations au personnel des services ambulanciers et a aidé les victimes des combats. Anna  a donné des sessions de formations d’éducation à la santé mentale pour un groupe des femmes et d’enseignants maternels. Le but était d’entrainer ces femmes pour qu’elles puissent à leur tour utiliser ces compétences pour informer des conséquences de la situation en Syrie sur le mental dans leurs propres cercles.

De plus, ils ont partagé des informations uniques sur cette région peu accessible, avec des organisations internationales et avec un public Européen.

L’actualité quotidienne nous montre l’horreur vécue par les populations dans le conflit syrien. Nous ne pouvons y rester insensibles. La solidarité est primordiale dans toutes nos activités quotidiennes (l’encadrement des adultes, l’école des devoirs avec les enfants et jeunes, les activités créatives…). Ce projet fut l’occasion de développer la solidarité au niveau international et de lutter pour la défense des plus faibles parmi les plus faibles.

La solidarité est la tendresse des peuples, cette expérience en est un bel exemple.


Les Ateliers du Soleil à la Semaine culturelle du Kurdistan


La troisième édition de la semaine culturelle du Kurdistan s'est déroulée avec succès à Bruxelles du 23 au 25 septembre 2016.  Le Collège communal de la Ville de Bruxelles avait dans un premier temps refusé la tenue de la semaine culturelle du Kurdistan, mais il est revenu sur sa décision après un recours de l'Institut kurde de Bruxelles devant le Conseil d'Etat.
L'asbl Ateliers du Soleil, un des partenaires de la fête, a organisé un atelier créatif pour enfants le dimanche 25 septembre:  : "Kobanê, reconstruction d’une ville détruite par la guerre par des dessins d’enfants".
Margot Cassiers de l'Institut kurde de Bruxelles a envoyé le message suivant à la présidente des Ateliers du Soleil Iuccia Saponara: "Je veux vous remercier toi et Aurélie pour le super atelier d'hier. C’était un grand succès : beaucoup d’enfants ont participé (ils ont continué toute la journée, même après l’atelier) et beaucoup d’adultes étaient émus. Un grand merci de nous tous !"

L'œuvre des enfants des Ateliers du Soleil offerte à l'ONE



Cette œuvre réalisée par les enfants des Ateliers du Soleil a été offerte à l'ONE
à l'occasion de la conférence Eurochild tenue jusqu'au 7 juillet 2016 à Bruxelles
(L'œuvre entière se trouve dans ce lien)


FETE DE LA FIN DE L'ANNEE 2015-2016
Le jeudi 23 juin 2016



Trois images instantanées des chants et danses du monde



Iuccia Saponara, présidente des Ateliers du Soleil, ouvre la fête

Bonjour à tous,

Nous allons suspendre nos activités durant deux mois et comme chaque année nous cloturons l’année scolaire par une fête. Une fête organisée et animée par les apprenants. Au programme  des danses, des chansons et spécialités culinaires multiculturelles…...
Avant de commercer la fête, je souhaite vous lire quelques phrases qui reflètent assez bien ce que vivons dans ces locaux, au travers de toutes les activités qui s’y déroulent.
Ce sont des paroles tirées d’une chanson de Grégoire “Soleil”
“On n'a pas la même couleur de peau,
On n'a pas le même langage,
La même culture, les mêmes images.
On n'a pas les mêmes racines,
Mais chacun de nous est vivant,
Avec la même couleur de sang.
On a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
On n'a pas les mêmes coutumes,
D'autres rites, d'autres costumes,
On n'a pas les mêmes histoires,
Mais nos mélanges font l'histoire
La plus belle des histoires, est celle qui raconte les batailles menées par les êtres humains  contre l’injustice commise contre n’importe qui où que ce soit dans le monde…..
L’histoire  des Ateliers du Soleil a débuté il y a 40 ans. Malgré le temps qui passe, nous restons fidèles à cette histoire et continuons à mener des actions qui ont pour ambition la défense des personnes les plus vulnérables de la société…….
Je remercie :
•    les invités présents
•    le public pour son grand courage, courage de faire face à tant d’obligations qui lui sont imposées par leurs pays d’origine, par la société d’accueil, en échange de si peu de droits, droit de vivre en paix, droit de vivre en famille, droit au logement, droit à un enseignement de qualité, droit à la santé, droit à la formation, au travail….
•    l’équipe et les administrateurs pour leur travail, et leur implication pour le bon déroulement des activités ……
•    Inci et Dogan, à l’origine de cette belle histoire pour leur présence et soutien. 


L'échevine de Bruxelles-Ville Faouzia Hariche et Inci Tugsavul (à gauche);
l'équipe de la Cocof avec la députée et conseillère communale Marie Nagy et un adhérent des Ateliers du Soleil



...et bbq sous la direction de Davit Kakiz et Nubar Serbetciyan

Dogan Özgüden, un des fondateurs des Ateliers du Soleil,
 honoré par la Fédération Euro-Arménienne

(cliquer ici)




PRINTEMPS 2016 DANS LE JARDIN DES ATELIERS DU SOLEIL



*
L'ASSOCIATIF PROGRESSISTE TURC A BRUXELLES

du mouvement ouvrier aux dispositifs d’éducation permanente et
d’insertion socioprofessionnelle (1972-1989)

http://ep.cfsasbl.be/sites/cfsasbl.be/ep/site/IMG/pdf/a10-mk-associatif-progressiste.pdf




Célébration du 80e anniversaire de Dogan Özgüden aux Ateliers du Soleil

Pour tous les détails


80e anniversaire de Doğan Özgüden
`1936 - 2016

                                                            Dessin: Recep Marasli
 Pour tous les détails
click



Özgüden et Tugsavul au Musée des crimes de la pensée


Le Musée en ligne des crimes de la pensée à Istanbul a annoncé que
les fondateurs des Ateliers du Soleil Dogan Özgüden et Inci Tugsavul,

exilés depuis 45 ans,
ont été accueillis dans sa section "Exil":
http://www.dusuncesuclarimuzesi.net/?s=giris&aid=5&oda=100
On peut accéder au
Musée des crimes de la pensée par ce lien.

Doğan Özgüden:
Continuer la lutte en exil, et y mourir…



Özgüden et Tugsavul avec les dirigeants des organisations des diasporas

Conférence: Les Arméniens du Haut-Euphrate, 1915 et Dersim



Décès d'un ami:
L’ancien bourgmestre de Schaerbeek Francis Duriau

click



M. Francis Duriau, accompagné des échevins Michel de Herde et George Verzin, au vernissage
de l'exposition du 25e anniversaire des Ateliers du Soleil, le 25 février 1999, dans la maison communale
de Schaerbeek avec les fondateurs de l'asbl Dogan Özgüden et Inci Tugsavul



Intervention d'Özgüden lors de la journée
sur les génocides et le négationnisme


Lors de «la journée de réflexion consacrée aux génocides face au négationnisme et au révisionnisme», organisée par le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles le 25 janvier 2016 à Bruxelles, Dogan Özgüden, président honoraire de l’asbl Ateliers du Soleil, a fait un exposé sur le négationnisme turc concernant le génocide de 1915 et ses répercussions dans les pays accueillant les immigrés en provenance de Turquie.
(Cliquer: Texte Complet)



Commémoration de l'assassinat de Hrant Dink à Bruxelles
 Ce dimanche (17 janvier 2016), on s'est réunis à Bruxelles devant la stèle commémorative du génocide des Arméniens (Square Henri Michaux à Ixelles) pour participer à un recueillement à la mémoire de Hrant Dink, journaliste arménien assassiné à Istanbul le 19 janvier 2007.

Comme l'année précédente, l'absence des personnalités politiques et journalistes belges lors de la cérémonie organisée par l'Association des Arméniens Démocrates en Belgique (AADB) a été décevante, surtout après la soumission des autorités belges au diktat négationniste d'Ankara au centenaire du génocide des Arméniens et Assyriens en 1915.

Lors de la cérémonie, le message de Dogan Özgüden, rédacteur en chef d'Info-Türk, absent à cause de son état de santé, a été présenté au public par Mme Iuccia Saponara, présidente des Ateliers du Soleil. (Le texte du message)


Bonne année
Gelukkig nieuwjaar
Glückliches neues Jahr
Happy New Year

soleil
Page d'accueil